Слоники определенно поднимают мне настроение,  я даже некоторое время напевала известную песенку о розовом слоне, и вот я, изменив немного выкройку,  сшила нового слоника, который будет жить у моей подруги.

А это песенка из нашего детства:

Хотя до европейского Рождества по календарю еще месяц, а Лозанну уже украшают, магазины торгуют елочными игрушками и елками, атмосфера такая праздничная! И вот в таком настроении – ожидании скорого праздника – я сшила нового мишку, наивного и трогательного.

Представляю вам малыша, которого зовут Фантик (зарезервирован живет в новой семье):

Моя Ванилька (зарезервирована живет в другой семье):

Еще одного мишку я решила сшить по старой выкройке, слегка модернизовав ее. Получился забавный мишка Даниэль, который теперь живет в новой семье.








 

 Je n'ai pas assez de temps. Mes ours sont cousu depuis longtemps, mais pour completer mon blog j’ai trouvé le temps seulement aujourd'hui. Voici deux de mes nouveaux ours.

I don’t have enough time , I have sewed the bears for a long time, but only today I found a time to complete my blog. Here are my two new bears.

Букля (усыновлен):

Масяна (усыновлен):
 

Я всегда делаю изменения в выкройках мишек, чтобы каждый мишка был неповторимый, но однажды мне захотелось повторить мишку, но не современного, а старинного – одного из первых Тедди. Я нашла выкройку 1920 года, познакомьтесь с моим новым Теддиком – это мишка Люк (уже уехал к новой маме).

I always make changes in the patterns of my bears to do  each bear unique, but one day I decided to repeat the bear – not modern, but antique - one of the first Teddy in the world. I found the pattern dated by 1920, please meet my new Teddy –  Luc.

Je fais toujours une modification dans le chablon des ours pour que chaque ours soit exceptionnel et unique, mais un jour j'ai décidé de répéter l'ours avec la vieille version comme l’un des premiers Teddy. J'ai trouvé le modèle de 1920, et voilà faites connaissance avec mon nouveau petit ours Luc.

 
п.с. хочу напомнить, что мишки не повторяются, для каждой новой игрушки я делаю новую выкройку. Своих мишек я декорирую бантами ручной работы. Для них я стараюсь использовать винтажные ткани и украшения, которые нахожу на рыночках-брокант в Швейцари и во Франции.

п.п.с. для некоторых страниц блога я использовала рисунки потрясающей Светланы Аристовой и John Bindon.